Sonos ZonePlayer ZP80 User Manual

Sonos® Digital Music SystemZonePlayer ZP80Setup Guide Installatiehandleiding Installationshandbok Guide d'InstallationGuida all&ap

Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide6Now that your Sonos system is set up, you can connect the ZonePlayer ZP80 to an external amplifier such as your home

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP8096• Si está conectando un reproductor de música portátil al ZonePlayer ZP80, necesita un cable de sonid

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP8097Adición de más componentes SonosAñadir un ZonePlayerDebe conectar el ZonePlayer ZP80 mediante una cone

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP8098Panel frontal de ZonePlayer ZP80Encendido/Apagado• Con el Sonos Controller, seleccione Pausar todos e

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP8099Conectores del panel posteriorSubir (+) Bajar (-)Pulse estos botones para subir y bajar el volumen.Co

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80100Resolución de problemas básicosSi se presenta un problema, intente las sugerencias de resolución de p

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80101Si encuentra este mensaje al instalar el primer ZonePlayer con cable, puede intentar los pasos siguie

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP801023. Verifique los cablesCompruebe las luces de enlace y actividad tanto en el enrutador como en el Zon

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80103el canal 6, no es recomendable que lo haga. Los dispositivos tendrían que competir por el ancho de ba

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP80104Información de seguridad importante1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Pres

Guida all’installazioneSonos ZonePlayer ZP80.Da utilizzare con Sonos Digital Music System.QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA S

Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide7Using Line-Out Use the ZonePlayer’s audio outputs to connect a home theater, computer, powered speakers, or an ampli

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80106Sonos ZonePlayer ZP80Lo ZonePlayer ZP80 è progettato per essere utilizzato con un amplificatore est

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80107Sistemi operativi compatibili• Windows® XP, incluso Windows® XP Media Center • Windows® 2000• Macin

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP801081-2-3... Installato!Installazione di un nuovo sistema SonosCollegare il cavo di alimentazione e lo

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80109• Se nessuna delle porte del router è disponibile, scollegare il computer dal router e colle-garlo

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80110Completata l’installazione del sistema Sonos, è possibile collegare lo ZonePlayer ZP80 ad un amplif

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80111Ora è possibile collegare lo ZonePlayer ZP80 a un amplificatore esterno, ad esempio il sistema home

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80112Utilizzo di Line-outUtilizzare le uscite audio dello ZonePlayer per collegare un sistema home theat

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP801132. Se il livello di line-out di questo ZonePlayer non è attualmente impostato su Variabile, sarò ne

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80114zione, selezionare Sorgenti line-in dal menu Musica, quindi premere Riproduci per ri-produrre la mu

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP801152. Scegliere una delle seguenti opzioni: • Utilizzando il palmare Sonos Controller, selezionare Imp

Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide8the ZonePlayer attached to the receiver, and then click Settings. Click the Line-Out tab, and choose Variable. 3. Us

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80116indicatore di stato di ZonePlayer• Lampeggiante, bianco quando si accende il dispositivo o lo si c

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80117Connettori del pannello posterioreSwitch Ethernet (2) Utilizzare un cavo Ethernet categoria 5 per e

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80118Nozioni di base per la risoluzione dei problemiSe si verifica un problema provare a seguire le indi

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP801191. Controllare il firewallIl firewall installato nel computer potrebbe bloccare le porte utilizzate

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80120• Se le luci di collegamento ancora non si accendono, provare a utilizzare un altro cavo Ethernet.S

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP801214. Cambiare il canale wireless su cui opera il sistema Sonos.• Con il software Desktop Controller p

Guida all’installazione di Sonos ZonePlayer ZP80122Informazioni importanti per la sicurezza1. Leggere le seguenti istruzioni.2. Conservare queste istr

Sonos, Inc.www.sonos.com

Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide9A default (typical) line-in level is automatically assigned when you select a source name. If the volume sounds too

Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide10ZonePlayer ZP80 FrontOn/Off• Using the Sonos Controller, select Pause All from the Zone menu.• Using the Desktop

Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide11Rear Panel ConnectorsEthernet switch connectors (2) Use Category 5 Ethernet cable to connect to a router, computer,

Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide12Basic TroubleshootingIf a problem occurs, you can try the troubleshooting suggestions listed below. If one of these

Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide132. Check the routerYou can bypass your router’s switch to determine whether there are any router configuration issu

Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide14When adding the handheld Sonos Controller, it fails to detect the ZonePlayer(s) Wireless interference or a network

Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide15Important Safety Information1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow al

Sonos® ZonePlayer ZP80 Setup Guide. For use with the Sonos Digital Music SystemTHIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NO

InstallationshandbuchSonos ZonePlayer ZP80. Zur Verwendung mit dem Sonos Digital Music System.ÄNDERUNGEN DER IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN INFORMATIO

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch18Der ZonePlayer ZP80Verwenden Sie den ZonePlayer ZP80 mit einem externen Verstärker. Über die analogen u

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch19Kompatible Betriebssysteme• Windows® XP, einschließlich Windows® XP Media Center • Windows® 2000• Macin

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch20InstallationsschritteEinrichten eines neuen Sonos-SystemsVerbinden Sie das Netzkabel mit dem ZonePlayer

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch21 Legen Sie die Sonos Setup-CD-ROM (im Lieferumfang des ZonePlayers enthalten) ein, und befolgen Sie die

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch22Nach der Einrichtung Ihres Sonos-Systems können Sie den ZonePlayer ZP80 an einen externen Verstärker, w

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch23Der ZonePlayer ZP80 kann jetzt an einen externen Verstärker angeschlossen werden, beispielsweise Ihr He

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch24Verwenden eines AusgangsÜber die Audioausgänge des ZonePlayers können Sie ein Heimkino, einen Computer,

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch25Regeln der Lautstärke über das Sonos-System1. Stellen Sie die Lautstärke Ihres Heimkinos oder Verstärke

ContentsSonos® ZonePlayer ZP80Setup Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Installati

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch26• Wenn Sie einen tragbaren Musik-Player an den ZonePlayer ZP80 anschließen, benötigen Sie hingegen ein

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch27Hinzufügen weiterer Sonos-KomponentenZonePlayer hinzufügenDer ZonePlayer ZP80 kann über eine kabelgebun

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch28ZonePlayer ZP80 – VorderseiteEin/Aus• Wählen Sie über den Sonos Controller im Zonenmenü die Option All

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch29Anschlüsse auf der RückseiteStumm-Taste• Leuchtet konstant grün, wenn der ZonePlayer stumm geschaltet

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch30Grundlegende ProblembehandlungWenn ein Problem auftritt, können Sie die nachfolgend aufgeführten Vorsch

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch31• Telefonischer Support Klicken Sie auf unserer Website unter www.sonos.com/support auf Te le fo n is c

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch32• Stellen Sie sicher, dass Ihr Kabel-/DSL-Modem an den WAN-Port (Internet) des Routers an-geschlossen i

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch33Wenn der Controller den ZonePlayer nach Abschluss dieses Vorgangs noch immer nicht erkennt, können Sie

Sonos ZonePlayer ZP80 – Installationshandbuch34Wichtige Sicherheitsinformationen1. Lesen Sie diese Anweisungen.2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.3

InstallatiehandleidingSonos ZonePlayer ZP80. Voor gebruik met het Sonos Digital Music System.DIT DOCUMENT BEVAT INFORMATIE DIE ZONDER VOORAFGAANDE KEN

Sonos ZonePlayer ZP80 iiRegulation InformationEuropeThis product complies with the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/ED). A copy of the

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP8036De ZonePlayer ZP80De ZonePlayer ZP80 is bedoeld voor gebruik met een externe versterker. De ZP80 heeft z

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP8037Compatibele besturingssystemen• Windows® XP, inclusief Windows® XP Media Center • Windows® 2000• Macinto

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP8038Installatie in drie stappenAls u een nieuw Sonos-systeem installeertSluit het netsnoer aan op de ZonePla

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP8039• Als u geen vrije poort op uw router hebt, kunt u de computer loskoppelen van de router en in plaats da

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP8040Nu uw Sonos-systeem is geïnstalleerd, kunt u de ZonePlayer ZP80 aansluiten op een externe versterker, zo

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP8041Als u de ZonePlayer toevoegt aan een bestaand Sonos-systeemSluit het netsnoer aan op de ZonePlayer ZP80

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP8042Uitgangen gebruiken U kunt de audio-uitgangen van de ZonePlayer gebruiken om een thuisbioscoop, computer

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80432. Als het uitgaande niveau op deze ZonePlayer niet is ingesteld op Variable, moet u die instelling wijz

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80442. Kies een van de volgende opties:• Selecteer op de Sonos Controller de optie Line-In Sources in het me

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP8045Een ZonePlayer toevoegenU kunt de ZonePlayer ZP80 verbinden via een bekabelde of een draadloze verbindin

Setup Guide

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP8046Statusindicator ZonePlayer • Knippert wit bij het opstarten en wanneer verbinding wordt gemaakt met he

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP8047Connectoren op achterpaneelConnectoren ethernetswitch (2) Gebruik ethernetkabels van categorie 5 om verb

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP8048Eenvoudige problemen oplossenAls zich een probleem voordoet, kunt u de onderstaande suggesties voor prob

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80491. Controleer de firewallFirewall-software die is geïnstalleerd op de computer, kan de poorten blokkeren

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80503. Controleer de bekabelingControleer de lampjes voor verbinding en activiteit op zowel de router als de

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP80513. Zet 108-Mbps draadloze routers in de stand voor 54 Mbps.Sonos kan niet goed functioneren wanneer een

Installatiehandleiding Sonos ZonePlayer ZP8052Belangrijke veiligheidsinformatie1. Lees deze instructies.2. Bewaar deze instructies.3. Neem alle waarsc

InstallationshandbokSonos ZonePlayer ZP80. För användning med Sonos Digital Music System.DETTA DOKUMENT INNEHÅLLER INFORMATION SOM KAN ÄNDRAS UTAN FÖR

Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok54ZonePlayer ZP80ZonePlayer ZP80 är utformad för användning med extern förstärkare. Du kan lätt ansluta den

Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok.55Kompatibla operativsystem• Windows® XP, inklusive Windows® XP Media Center • Windows® 2000• Macintosh® OS

Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide2The ZonePlayer ZP80The ZonePlayer ZP80 is designed to be used with an external amplifier. It contains both analog an

Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok561-2-3-installationOM du installerar ett nytt Sonos-systemAnslut nätkabeln och koppla in ZonePlayer ZP80.An

Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok.57datorn var ansluten till tidigare. Sätt in CD-skivan Sonos System Setup (medföljer din ZonePlayer) och fö

Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok58Nu när Sonos-systemet är installerat, kan du ansluta ZonePlayer ZP80 till en extern förstärkare så som din

Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok.59Använda Line-Out Använd ljudutgångarna på ZonePlayer för att ansluta en hemteater, dator, strömförsörjda

Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok60• Använda programmet Desktop Controller och välj Set Up Zones på menyn Zones. Marke-ra den ZonePlayer som

Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok.61En standardnivå (normal) för Line-In utses automatiskt när du väljer ett källnamn. Om volymen är alltför

Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok62ZonePlayer ZP80 - framsidanPå/av• Från Sonos Controller väljer du Pause All från Zone-menyn.• Från progr

Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok.63Kontakter på bakpanelenEthernet-anslutningskontakter (2)Använd Kategori 5 Ethernet-kabel för att ansluta

Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok64Grundläggande felsökningOm det uppstår problem kan du prova de felsökningsförslag som visas nedan. Om någo

Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok.652. Kontrollera routernDu kan förbigå routeromkopplaren för att fastställa om det finns problem med router

Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide3Compatible operating systems• Windows® XP, including Windows® XP Media Center • Windows® 2000• Macintosh® OS X, ver

Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok66När du lägger till den handhållna Sonos Controller identifierar den inte en eller flera ZonePlayer-enheter

Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok.674. Ändra den trådlösa kanal som ditt Sonos-system används på.• Använda programvaran Desktop Controller fö

Sonos ZonePlayer ZP80 Installationshandbok68Viktig säkerhetsinformation1. Läs dessa instruktioner.2. Behåll dessa instruktioner.3. Beakta alla varning

Guide d’installationSonos ZonePlayer ZP80. À utiliser avec le lecteur de musique numérique Sonos.CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D&

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos70Le ZonePlayer ZP80Le ZonePlayer ZP80 est conçu pour être utilisé avec un amplificateur externe.

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos71Systèmes d’exploitation compatibles• Windows® XP, dont Windows® XP Media Center • Windows® 2000

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos72Installation en 3 étapesEn cas d'installation d'un nouveau système SonosBranchez le c

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos73• Si votre routeur n'a pas de port libre, vous pouvez débrancher votre ordinateur du rou-t

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos74Maintenant que votre système Sonos est installé, vous pouvez raccorder le ZonePlayer ZP80 à un

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos75• utilisez le logiciel Desktop Controller pour ajouter le ZonePlayer ZP80 à votre lecteur de mu

Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide41-2-3 SetupIF you are setting up a new Sonos systemAttach the power cord and plug in the ZonePlayer ZP80.Connect a s

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos76Utilisation de la sortie source locale Utilisez les sorties audio du ZonePlayer pour connecter

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos77Sélectionnez Paramètres du ZonePlayer, puis utilisez la molette de défilement pour mettre en su

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos782. Choisissez l’une des options suivantes :• À partir du Sonos Controller, sélectionnez Sources

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos79Ajout d'autres composants SonosAjouter un ZonePlayerVous pouvez raccorder le ZonePlayer ZP

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos80Panneau avant du ZonePlayer ZP80Activé/Désactivé• À l’aide du Sonos Controller, sélectionnez S

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos81Connecteurs du panneau arrièreConnecteurs Ethernet (2) Utilisez un câble Ethernet de catégorie

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos82Résolution des problèmes de baseSi un problème survient, vous pouvez essayer les suggestions de

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos831. Vérifiez le pare-feuLe logiciel de pare-feu installé sur l’ordinateur bloque peut-être les p

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos843. Vérifiez le câblageVérifiez les voyants de liaison/d’activité du routeur et du ZonePlayer. I

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos85autre périphérique 2,4 GHz qui ne fonctionne pas sur le même canal que le périphérique 108 Mbit

Sonos ZonePlayer ZP80 Setup Guide5into the router port the computer was previously plugged into. Insert the Sonos System Setup CD-ROM (included with y

Guide d'installation du ZonePlayer ZP80 de Sonos86Informations importantes relatives à la sécurité1. Lisez attentivement ces instructions.2. Cons

Guía de configuraciónSonos ZonePlayer ZP80. Para utilizarse con Sonos Digital Music System.ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN QUE ESTÁ SUJETA A MODIF

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP8088ZonePlayer ZP80El producto ZonePlayer ZP80 está diseñado para utilizarse con un amplificador externo.

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP8089Sistemas operativos compatibles• Windows® XP, incluso Windows® XP Media Center • Windows® 2000• Macint

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP8090Instalación en tres pasosSi está configurando un sistema Sonos nuevoConecte el cable de alimentación y

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP8091• Si no existe un puerto abierto en el enrutador, desconecte el ordenador del enrutador y conéctelo al

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP8092Ahora que el sistema Sonos se encuentra configurado, conecte el ZonePlayer ZP80 a un amplificador exte

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP8093Ahora está listo para conectar el ZonePlayer ZP80 a un amplificador externo, tal como un centro de ent

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP8094Uso de la salida de línea Utilice las salidas de sonido del ZonePlayer para conectar un centro de entr

Guía de configuración de Sonos ZonePlayer ZP8095• En el Sonos Controller, vaya al menú Música y seleccione Ajustes de sistema. Seleccione Ajustes de Z